| 1. | It can therefore do no harm to give them a helping hand.
et cela ne peut donc pas faire de tort de leur donner un coup de main. |
| 2. | Of primary importance was the Commandancia, which was to be taken in a coup de main.
La Commandancia, de première importance, fut prise dans un coup de main. |
| 3. | 16 June 1944 : Coup de main on a fuel depot at the Francazal aerodrome.
16 juin 1944 : Coup de main sur un dépôt de carburant sur l'aérodrome de Francazal. |
| 4. | 16 June 1944 : Coup de main on a fuel depot at the Francazal aerodrome.
16 juin 1944 : Coup de main sur un dépôt de carburant sur l'aérodrome de Francazal. |
| 5. | The member states that want to help have insufficient support in the council.
les États membres qui souhaitent apporter un coup de main ne jouissent pas du soutien suffisant du conseil. |
| 6. | We can help , and that way we can establish together a real european democracy.
nous pouvons donner un coup de main et ensemble mettre ainsi en route une véritable démocratie européenne. |
| 7. | This operation would involve three airborne divisions, however the coup-de-main assault plans were not carried out.
Cette opération devait faire appel à trois divisions aéroportées, sans toutefois utiliser d'assaut de type « coup de main ». |
| 8. | Its support has been invaluable. we would not be where we are now if parliament had not lent a hand.
on ne serait pas où on est si le parlement n'avait pas donné un coup de main. |
| 9. | His parents were farmers under simple conditions, regularly helping his father after school.
Ses parents étant fermiers, il a grandi dans de simples conditions, donnant souvent un coup de main à ses parents après l’école. |
| 10. | Alerted by this raid, General of Brigade François Xavier de Schwarz ordered his coastal units to beef up their defenses.
Informé de ce coup de main, le général François Xavier de Schwarz ordonne aux unités placées le long des côtes de renforcer leurs défenses. |
